Growth & Development Monitoring
वृद्धि एवं विकास की निगरानी
A child’s early growth and development tell us a great deal about their health. Regular monitoring lets small problems be picked up early, when they are easiest to help.
What we check
- Weight, height/length and head circumference, plotted on growth charts to see the trend over time.
- Developmental milestones — movement, speech and communication, and social interaction for your child’s age.
- Feeding and nutrition, and advice if growth is faltering or weight gain is poor.
Both our paediatricians provide growth and development checks, by appointment. Bring any previous records or growth charts if you have them.
हिन्दी में
बच्चे की आरंभिक वृद्धि एवं विकास उसके स्वास्थ्य के बारे में बहुत कुछ बताते हैं। नियमित निगरानी से छोटी समस्याएँ जल्दी पकड़ में आ जाती हैं, जब उन्हें ठीक करना सबसे आसान होता है।
हम क्या जाँचते हैं
- वज़न, ऊँचाई/लंबाई एवं सिर की परिधि, ग्रोथ चार्ट पर अंकित करके समय के साथ रुझान देखना।
- विकास के पड़ाव — बच्चे की उम्र के अनुसार हिलना-डुलना, बोलना-संपर्क करना, एवं सामाजिक मेल-जोल।
- आहार एवं पोषण, और वृद्धि धीमी होने या वज़न ठीक से न बढ़ने पर सलाह।
हमारे दोनों बाल रोग विशेषज्ञ अपॉइंटमेंट पर वृद्धि एवं विकास की जाँच करते हैं। पिछले रिकॉर्ड या ग्रोथ चार्ट हों तो साथ लाएं।
At Aria Healthcare — both our paediatricians track your child’s growth and development, and act early if something needs attention. आरिया हेल्थकेयर में — हमारे दोनों बाल रोग विशेषज्ञ बच्चे की वृद्धि एवं विकास की निगरानी करते हैं और ज़रूरत होने पर जल्दी कदम उठाते हैं।
Common questions — आम सवाल
What is checked during growth monitoring? / वृद्धि निगरानी में क्या जाँचा जाता है?
We measure your child's weight, height (or length in babies), and head circumference, and plot them on growth charts over time. We also check developmental milestones — how your child is moving, communicating and interacting for their age — and review feeding and nutrition.
हम बच्चे का वज़न, ऊँचाई (या शिशुओं में लंबाई), एवं सिर की परिधि मापते हैं और समय के साथ ग्रोथ चार्ट पर अंकित करते हैं। हम विकास के पड़ाव भी जाँचते हैं — बच्चा अपनी उम्र के अनुसार कैसे हिल-डुल रहा है, बोल रहा है एवं संपर्क कर रहा है — और आहार-पोषण की समीक्षा करते हैं।
When should growth be monitored? / वृद्धि की निगरानी कब करानी चाहिए?
Regular checks are most useful in the first years of life, when growth and development are fastest. They are especially important if your child was premature, is not gaining weight well, or you have any concern about how they are growing or developing.
जीवन के पहले वर्षों में नियमित जाँच सबसे उपयोगी होती है, जब वृद्धि एवं विकास सबसे तेज़ होता है। यह विशेष रूप से ज़रूरी है यदि बच्चा समय-पूर्व जन्मा हो, वज़न ठीक से न बढ़ रहा हो, या आपको उसकी वृद्धि या विकास को लेकर कोई चिंता हो।